"Yo, la peor de todas" (Deutsch: Ich, die Schlimmste von allen)
Am Festival del Teatro Clásico de Almagro 2018
"Yo, la peor de todas" (auch bekannt als "Sueño de monja") ist ein biographisches Drama, welches das Leben der mexikanischen Nonne und Gelehrten Sor Juana Inés de la Cruz beleuchtet.
Das Stück erzählt von ihren inneren Konflikten zwischen ihrem tiefen Glauben, ihrer Leidenschaft für Wissen und ihrem Wunsch nach Unabhängigkeit in einer von Männern dominierten Gesellschaft. Sor Juana, oft als "Décima Musa" bezeichnet, kämpfte gegen die Beschränkungen, die ihr als Frau und Nonne auferlegt wurden, und strebte nach intellektueller Freiheit. Das Stück thematisiert die gesellschaftlichen und religiösen Zwänge ihrer Zeit und die Folgen, die Sor Juana für ihre Unabhängigkeit zu tragen hatte.
Die Regisseurin
Wiederum führt Elizabeth Arciniega Regie und spielt auch gerade selbst die anspruchsvolle Rolle der Sor Juana im dritten Theaterstück von LaVox Theater. Dieses Mal gibt es zehn Schauspieler, wobei die Produkion und Regie zweifellos eine der grösseren Herausforderungen ihrer Karriere sind, und sie übernimmt diese schwierige Aufgabe mit Freude, damit das Stück des talentierten Autors uns einen unvergesslichen Theaterabend schenkt.
Anlässlich des Weltfrauentags präsentiert LaVox Theater die Wiederaufnahme des Stückes in verschiedenen Schweizer Städten nach den sehr gut besuchten Vorstellungen in Zürich und Almagro (Spanien) am 41. Festival Internacional de Teatro Clásico in den Jahren 2016-18.
Der Schriftsteller
ist Jean-Michel Wissmer, ein Schweizer Autor, Forscher und Experte über Sor Juana Inés de la Cruz. Sein Theaterstück über eine ilustre Frau, ihrer Zeit weit voraus, bringt uns vom heutigen, zeitgenössichen Mexiko fast ohne es zu merken rund 350 Jahre zurück in eine andere Zeit und zeigt uns eine genussreiche Reflexion, so wie es nur gutes Theater offerieren kann. Es erzählt uns eine schöne, verspielte und kluge Tragikomödie über das Leben der zehnten Muse und Phoenix von Mexiko.
Das Theaterstück - Synopsis
Das Stück ist auf Spanisch gesprochen mit deutschen Untertiteln. Es ist ein spannendes Thema über eine Frau – die Phönix von Mexiko – mit humorvollen Szenen gespickt.
Sie setzte sich bereits im 17 Jh. für die Gleichberechtigung und das Recht auf Bildung der Frauen ein, las Literatur, schrieb wunderschöne Gedichte und ideenreiche Texte. Die unabhängig Denkende war aber nicht allen Gesellschaftskreisen genehm. Trotz der Unterstützung der Vize-Königin in Neu-Spanien, kam es zu einem intriganten Disput und Machtkampf mit ihrem Beichtvater sowie zur Auseinandersetzung mit der kirchlichen Institution. Obwohl sie schlussendlich noch mit der Inquisition in Kontakt kam, gelang es ihr das damalige kirchliche Monopol auf das produzierte intellektuelle Wissen und die Weltdeutung aufzuweichen.
Die Inszenierung zeigt wie der Vogel Phönix aufersteht um uns mit seinen schöpferischen Gedanken wieder in der heutigen Zeit zu erleuchten, und stellt uns die Frage, wo sich die aktuelle Gesellschaft in diesem Prozess genau befindet.
Echo aus dem Publikum und der Presse
Es beginnt alles mit der Idee ein Theaterstück zu schreiben
Hier finden Sie eine 20-minütige Reportage über das Stück „Sueño de monja“ (ideal zum Lesen im Zug auf der Pendelstrecke)!
Es beinhaltet Interviews mit Elizabeth Arciniega Haag und dem Schriftsteller Jean-Michel Wissmer, mit Jorge Castro-Valle Kuehne (mexikanischer Botschafter in der Schweiz) und mit einigen Schauspielern aus der Gruppe LaVox Theater.
Herzlichem Dank für die Unterstützung der Vorstellungen am Festival des klassischen Theaters (Almagro - Spanien) an die Kulturstiftung ProHelvetia
Beitrag des Imagen TV Mexiko
Beitrag im Imagen TV Mexiko in den Nachrichten mit Francisco (Paco) Zea von zweieinhalb Minuten über LaVox Theater, über das Theaterschaffen von Elizabeth Arciniega in der Schweiz, und das aktuellste Theaterstück “Ich, die Schlimmste von Allen” . (Automatisch produzierte Untertitel sowie eine Übersetzung können im Menü unten rechts eingeschaltet werden.)
Rollenbesetzung, Künstler und Produktion
-
Elizabeth Arciniega
Sor Juana, Regie, künstlerische Produktion
-
Patrick Haag
Adminstrative Produktion
-
Elvira Delgado
Padre Nuñez
-
Sebastien Pruvost
Erzähler
-
Raquel Carillo
Vizekönigin
-
Mitzy González Rojas
Narre 1
-
Mercedes Sayous
Narre 2
-
Rosa Benitez Navarro
Oberschwester, Padre Matteo
-
Yasmin Dupont
Besucher, Mönch Gabriel
-
Ana Carmena
Nonne, Mönch Gabriel
-
Roxana Haltiner
Nonne
-
Angeles Rubiales
Dienstmädchen
Assistentin Köstume, Utensilien
-
Elizabeth Bello
Lichtdesign, Licht + Ton
-
Fátima Villa
Assistenz der Regie
-
Raquel Schmoker
Maske
-
Alexandra Dietrich
Design des Flyers